校歌的二三事

And 字基本上個個都識講識用，但係就唔係個個都識唱。話說母校90週年聚餐，有師兄提到 And 嘅唱法:

在當年陳教授的指導下，在唱聖類斯校歌時，每當唱到『AND』字時，不能把這個字，讀成傳統英文發音的『AND』，而是要把『AN』音讀成類似『UN』音並拉長少少，並把尾音唱成『特』。這個『特』音不需要很誇張，有點聲就可以了。因此，如果唱『TO THEE AND FRIENDS OF YORE』時，就要唱成『TO THEE UN～特 FRIENDS OF YORE』。和在唱『AND MAY THY SONS HEREAFTER』時，唱成『UN～特 MAY THY SON HEREAFTER』。

當年 Mr. Lau 教話唱 UN 會好聽啲，但其實嘅好聽，當年係唔明點解會好聽。幾年前學過少少點運用聲音，依家大慨明佢講乜。所謂嘅好聽，唔係悅耳嗰種好聽，而係清晰嗰種好聽。And 嘅發音口形係扁扁哋咀，氣流唔太𣈱順，聲音會較為柔弱。

而 UN 嘅發音口形，係成個口張開，氣流可以大量通過，唱出嚟會比較雄亮，感覺亦為之激昂，呢個就係今日我對當年「好聽」嘅演繹。

另一件較少為人知嘅事，就係慈幼會嘅校歌係百分之九十九都係一樣，唯獨學校名不同。皆因作校歌嘅係同一位神父所作，而校歌係用最好嘅曲詞編寫，如果第二首作嘅校歌同第一首唔同，即係第一首作得唔夠好。用同一首歌，就解決咗優劣嘅問題。