好多時，中文翻譯係短過英文，難得一見嘅例外: 肌萎縮性脊髓側索硬化症
Amyotrophic Lateral Sclerosis
Amyotrophic comes from the Greek word amyotrophia: a- means "no", myo refers to "muscle", and trophia means "nourishment"; amyotrophia therefore means "no muscle nourishment," which describes the characteristic atrophy of the sufferer's disused muscle tissue. Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where portions of the nerve cells that are affected are located. As this area degenerates it leads to scarring or hardening ("sclerosis") in the region.
Popular Posts
-
Click to Play Last Sunday, I went to Star Ferry Pier in Central, Hong Kong. A memorable place for me. It is going...
-
溫水煮蛙講緊身邊嘅事慢慢改變，到有一日變成危險時已經太遲。現實中，溫水煮蛙嘅時候，當水到達某一個溫度，青蛙係會逃生，並唔會活生生煮熟而唔知發生乜事。呢個系列嘅重點，係將生活上見到嘅改變記低，以作日後參考。 污染: 好鐘意影日落，今日搵返以前嘅作品，發覺一件令人好遺憾嘅事。 同一個... -
鹽嘅化學成份有鈉同埋氯，唔知點解大陸會傳到有碘嘅成份。呢個傳言有幾個可能性: 1. 有人想托高鹽價圖利 2. 大陸嘅鹽有大量雜質，當中包括有碘 (注: 海鹽係有碘，大約係五萬份之一嘅含量) 3. 大陸嘅化學已經進步到可以用碘去生產假鹽，只係大家可能食緊唔知，趁今日爆料 ...
-
話說古有新安八景，香港有二，一為杯渡禪蹤，二為鰲洋甘瀑。熙時年間嘅《新安縣志》曰:「鰲洋甘瀑在七都大洋中。有石高十丈，四面鹹潮。中有甘泉飛瀑，若自天而下。」 鰲洋甘瀑今位於南區薄扶林瀑布灣，搭車去華富邨行一陣就到。 香港開埠前，英國外科醫生及博物學家 Clarke Abe... -
Communiation - 溝通 Community - 社區 Communism - 共產主義 三個唔同嘅字但字根都係嚟至於拉丁文 communis. Communis 可以再拆成 com- 同埋 unus. Com- 解「一齊」而 unus 解 「一」。 Communica...
-
點解政府推咁多政策，都係「經過政府、立法會、各界詳細研究，得到社會人士廣泛支持，配合社會發展」，但又無端端殺出一批人出嚟反對。 廿三條係咁、天星碼頭係咁、西九係咁、政改係咁、高鐵又係咁。究竟所謂嘅「各界」同埋「社會人士」，包唔包括香港嘅平民百姓。
-
點解遺產分配只可以係正數? 嗰 D 財務公司，如果無押借貸，個欠債人無端端瓜咗老襯，又無買到保險，咁咪好蝕?
-
天氣開始乾燥，又係時候搽 Lotion.
-
中共對香港嘅殖民計劃，一路都係以陰謀論為主導，實質上好似無乜直接證據。今日見到呢單新聞 智經研究中心發表研究報告，探討香港未來的人口及勞動力需求。報告推算2031年，本港生育率將會是1.19，低於發達國家大約的1.9，而人口增長率只有0.6%，建議鼓勵雙非兒童及家長有秩序來港...
No comments:
Post a Comment