好多時，中文翻譯係短過英文，難得一見嘅例外: 肌萎縮性脊髓側索硬化症
Amyotrophic Lateral Sclerosis
Amyotrophic comes from the Greek word amyotrophia: a- means "no", myo refers to "muscle", and trophia means "nourishment"; amyotrophia therefore means "no muscle nourishment," which describes the characteristic atrophy of the sufferer's disused muscle tissue. Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where portions of the nerve cells that are affected are located. As this area degenerates it leads to scarring or hardening ("sclerosis") in the region.
Popular Posts
-
對於顏色配搭同計設美學嘅認識，我大慨小學之後就無學過，記得當年有位美術老師李Sir, 份功課係叫我哋設計一個 Logo, 咩 Logo 都得，教嗰陣話一個成功嘅 Logo, 就係簡單，珠江橋牌成條珠江橋放入去，係反面教材云云。 而成功嘅 Logo 都係簡簡單單，例如無人會... -
It's been a month I haven't update this blog. It's a hard month as it was the end of the semester. Assignments and preparing exa...
-
Dialysis - 中譯: 透析 字源 1586, from Gk. dialysis "dissolution, separation," from dialyein "dissolve, separate," from dia- &q...
-
話說古有新安八景，香港有二，一為杯渡禪蹤，二為鰲洋甘瀑。熙時年間嘅《新安縣志》曰:「鰲洋甘瀑在七都大洋中。有石高十丈，四面鹹潮。中有甘泉飛瀑，若自天而下。」 鰲洋甘瀑今位於南區薄扶林瀑布灣，搭車去華富邨行一陣就到。 香港開埠前，英國外科醫生及博物學家 Clarke Abe... -
想當年响學校遇到一個非常之伯父嘅老師，見佢第一眼已經覺得佢好惡，求神拜佛希望佢唔好教我。當然，天主教學校對神神佛佛一慨不理，中三嗰年，就係佢教 Physics. 佢係湯 Sir, 湯應祥老師，係眾學生口中嘅蘋果佬。 蘋果佬嘅來源有兩種說法，有一說係似前學校門口有檔生果攤，學生... -
Having class everyday is not fun at all. That's what happened in these two weeks. We got to finish up a financial computing course in tw...
-
Today is the first day of diving in open water. However, yesterday has rained, the visibility in the water is not good. So, there aren'...
-
讀幼稚園嘅時候，我係讀托兒所嘅，一早起身返學到下晝六點幾先放學嗰隻。有一個好朋友叫張浩昌，友誼唔記得點建立，但係感情都幾好吓。好記得有一次二人三足比賽，我同佢一人一步，無數甚麼一、二、一、二之類，好輕鬆咁行吓行，就一齊衝線，拎到第一名。有乜獎，唔記得，不過個過程係最印象深刻嘅。唔...
-
人體三大成份: 骨骼、肌肉、脂肪。成年人骨骼已經成熟，基本上唔會再生長，骨質甚至會流失，但响四十歲前，都唔有太大改變。 今日無聊搵教練度一度，原來呢一年半以嚟，脂肪比例由 25% 跌至 19%! 即係肌肉多咗，脂肪少咗，由接近癡肥變成剛剛超重。响食多咗嘢，運動量亦不見得有增加嘅情...
-
Compromise 中譯妥協，Promise 為主, Com- 為幅。無錯，Promise, 妥協係雖要承諾一啲嘢，Com- 嘅意思係 Together. 成個字就係要一齊承諾去做一啲嘢。 承諾，係需要信任，所以一個失信於人民嘅政府成日話要妥協，係一件好諷刺嘅事。但最諷刺嘅...
No comments:
Post a Comment