呢排寫緊 Program 做廣東話嘅語法分析，而做分析嘅第一步，係要做個詞庫出嚟，原來網上有公開嘅字典同詞典可以 Download, 本來想 Download 埋 Google 嘅 ngram. 但係睇見係簡體字，好似唔係咁啱用。
字典同詞典只係建立詞庫嘅第一階段，跟住就要將呢個詞庫同其他文章將做比較去豐富個詞庫，而廣東話嘅文章嚟講，無嘢好得過用高登嘅文章，夠晒地道同本土。當然，因為呢個 Blog 都係用廣東話嚟寫，都係一個唔錯嘅選擇。
而比較呢一個 Blog 嘅文章嘅幅產品係，搵到唔少別字，都花咗少少時間改返啱晒:
跟本 -> 根本
大慨 -> 大概
仲要 -> 重要
隔離 -> 隔籬
隨咗 -> 除咗
赤度 -> 赤道
完來 -> 原來
除此之外，重搵到啲詞語嘅唔同寫法，唔係別字，但意思又有少少微妙嘅分別:
宣佈 vs. 宣布
精彩 vs. 精采
Popular Posts
-
前幾日，睇到呢篇文 嬲爆！電車司機哭訴，竟被斥奴隸！ 今日搵返出嚟嘅時候，見到另一篇謬論，先回: 1。歐、美各國發達或不發達民主國家。出糧時，最少4 % 扣去供EI unemployment insurance 失業保險，最少3 % pension 退休金，如非管理層，最... -
香港知識分子何在？ ──論當前世界政治的躁動與香港學生「佔中」 霍韜晦教授 躁動的世界政局 前略... 自大專橫的美國人 美國人的自大，到現代還不能接受教訓。從中東抽身，又想重返亞洲，還串連日本、菲律賓、東南亞，一起向中國施壓：從倉庫裡檢出上世紀圍堵...
-
今日第一堂，遲咗少少走，跟手又無的士，成個上環嘅馬路又塞晒，搭地鐡又要行餐死，反正都係行，一於行少少過中環搭電車。去到 APA, 個排舞室點解無人，唔通老點? 唔理，買支水先。買完水，再去排舞室，有幾個學生响入面，但唔係上堂... 左問又問之下，原來轉咗房... 足足遲咗3個字，...
-
一場地震，看到中國人面對天災的不同面。 1. 解放軍 - 為人民服務: 拯救及開路消耗大量體力，但部隊吃的只是粥、饅頭和蕃薯等粗糧。 「特殊情況要特殊對待。在這個環境裡，有這個已經不錯了」 2. 商家 - 好大戲功 + 貪: 3. 乞丐 - 略盡綿力: 最震撼的在這裡！！ 這是街...
-
同中電完成咗一個 project. 原來每一個新嘅 IT project, 都真係會慳返 D 人手 (即係 project plan 度要交人)。好似今次呢個咁，都可以無咗廿個人左右。可幸嘅係佢哋節省人手嘅方法係自然流失。 D 千篇一律嘅工作，當然可以電子化。但會唔會到某一日，可...
-
响公司做嘢，真要成條人命賣俾佢，前一兩年已經有一兩個同事捱到個胃同腸有事，呢排有一個同事話有高血壓。大佬，全公司大部份人都未夠三十歲，做乜攪到個個都殘晒呀... 自求多福...
-
These few weeks are bad weeks. I met a girl on April 2. She was a nice girl. Not my cup of tea, however. By the way, she was a member of dir...
-
Last month, I have a nice gathering with my schoolmates. They are the executive members of the Computer Club in the secondary school. They a...
-
These two months, I am addicted to a Korean game. I need to stop it as soon as possible. The homework is going to kill me soon.
-
Onsite 做嘢，食 Lunch 嗰陣腦海突然浮現出笑聲救地球嘅主題曲: 大氣頂穿左個窿 醫生也得傷風 嚴寒熱到懵 暑季偏偏刮北風 末世呼聲中 打倒叫聲響夾兇 遊行鬧市中 舉起布額當運動 為了空間爭寸土 新的建築天咁高...
No comments:
Post a Comment