「虎」响廣東話同「苦」一樣讀法。香港家陣同大陸嘅交流咁頻繁，同人拜年，千祈唔好直譯廣東話讀音，將 hu 讀成 ku.
响香港同大陸，「虎虎生威」以乎係拜年首選，而台灣就興用「虎虎生風」。咁究竟係生威定生風呢? 似乎老虎威猛就話講得過去，生風係乜意思? 係咪台灣寫錯字，將威字寫成風字?
原來有「虎嘯風生」呢個成語，意境大概就係老虎叫嘅時候可以勁到刮大風，似乎比虎虎生威更厲害。總之，入鄉隨俗，祝大家虎年唔駛受苦之餘，亦都「虎虎生威」、「虎虎生風」。
註: 虎嘯風生 - 比喻英雄人物順應時代潮流而出現，並且對社會產生極大的影響；亦指豪傑奮起，大展宏圖。出自《北史·張定和傳論》：「虎嘯生風，龍騰雲起，英賢奮發，亦各因時。」
Popular Posts
-
前幾日，睇到呢篇文 嬲爆！電車司機哭訴，竟被斥奴隸！ 今日搵返出嚟嘅時候，見到另一篇謬論，先回: 1。歐、美各國發達或不發達民主國家。出糧時，最少4 % 扣去供EI unemployment insurance 失業保險，最少3 % pension 退休金，如非管理層，最... -
給佔中三子和泛民議員的一封公開信 （美國）尹浩鏐 我是一個旅居美國快50 年的老華僑，原本不必為香港的前途擔憂，但我又不能不擔憂，因為那裡住著600萬我的親人同胞，不能眼看著他們被少數有心人帶入死胡同而不發一聲，我人微言輕，我的話你們不一定會聴得入耳，但我若不把心裡話吐出...
-
Ten days ago, it was my 26th birthday. My colleagues have throw a small party at lunch. I also got a gift from a friend of mine in the eveni...
-
香港嘅社會運動，到最後散水嘅時候，都話會將運動「遍地開花」。但之後就只會隨住時間而忘記，又或者係每年一兩次嘅集會先再講起。 真正嘅片地開花，就只可以由教育體制、宣傳著手。政府要推國民教育又或者係每晚新聞前嘅國歌，就係要愛國愛黨嘅情操遍地開花。政府只要定好政策，拎到撥款，就可以...
-
响新聞度聽到政府官員响立法會講休「恬」空間，惡夢... 正字人去咗邊?
-
咁就一個月，之前寫咗個 program 仔去做 backup facebook 嘅 content. 跟住發現咗一個功能，反正一個月可以做個月結。因為 Like 係最簡易嘅動作，就用 Like 嚟做個小分析。 呢個走勢圖入面，大家重記唔記得每個高峰點發生過乜事? 頭10... -
Sad but true... Confirmed: Microsoft Says It Will Open Source VB 6 Re:And we care why? (Score:4, Funny) by fragfoo (2018548) writes: on Th...
-
想當年响學校遇到一個非常之伯父嘅老師，見佢第一眼已經覺得佢好惡，求神拜佛希望佢唔好教我。當然，天主教學校對神神佛佛一慨不理，中三嗰年，就係佢教 Physics. 佢係湯 Sir, 湯應祥老師，係眾學生口中嘅蘋果佬。 蘋果佬嘅來源有兩種說法，有一說係似前學校門口有檔生果攤，學生... -
細個嗰陣，成日諗點解會有立法局，嗰陣覺得都咁多年，要立嘅法唔係應該一早立好晒喇咩? 大個之後，發現社會要進步，法律都要跟得上時代步伐。 睇返歷史，好多時都要跟隨社會嘅需要同科技嘅發展: 小巴 小巴本來就是白牌車你們知道嗎? 在五十年代, 新界有一種比巴士收費高的白牌車...
-
因為各種意外，影唔到熄燈嗰吓。 熄燈前 熄燈後 但係，其實除咗大廈外牆，好似無乜家庭熄燈。 另，今晚帶咗部行咗 CHDK 嘅相機，試一試 60 秒曝光影維多利亞港。點知，熄咗燈都係爆光，一片白色。另一樣唔太掂嘅，係個 focus, 點影都係 out 晒 focus...
No comments:
Post a Comment