「虎」响廣東話同「苦」一樣讀法。香港家陣同大陸嘅交流咁頻繁，同人拜年，千祈唔好直譯廣東話讀音，將 hu 讀成 ku.
响香港同大陸，「虎虎生威」以乎係拜年首選，而台灣就興用「虎虎生風」。咁究竟係生威定生風呢? 似乎老虎威猛就話講得過去，生風係乜意思? 係咪台灣寫錯字，將威字寫成風字?
原來有「虎嘯風生」呢個成語，意境大概就係老虎叫嘅時候可以勁到刮大風，似乎比虎虎生威更厲害。總之，入鄉隨俗，祝大家虎年唔駛受苦之餘，亦都「虎虎生威」、「虎虎生風」。
註: 虎嘯風生 - 比喻英雄人物順應時代潮流而出現，並且對社會產生極大的影響；亦指豪傑奮起，大展宏圖。出自《北史·張定和傳論》：「虎嘯生風，龍騰雲起，英賢奮發，亦各因時。」
Popular Posts
-
Click to Play Last Sunday, I went to Star Ferry Pier in Central, Hong Kong. A memorable place for me. It is going...
-
溫水煮蛙講緊身邊嘅事慢慢改變，到有一日變成危險時已經太遲。現實中，溫水煮蛙嘅時候，當水到達某一個溫度，青蛙係會逃生，並唔會活生生煮熟而唔知發生乜事。呢個系列嘅重點，係將生活上見到嘅改變記低，以作日後參考。 污染: 好鐘意影日落，今日搵返以前嘅作品，發覺一件令人好遺憾嘅事。 同一個... -
鹽嘅化學成份有鈉同埋氯，唔知點解大陸會傳到有碘嘅成份。呢個傳言有幾個可能性: 1. 有人想托高鹽價圖利 2. 大陸嘅鹽有大量雜質，當中包括有碘 (注: 海鹽係有碘，大約係五萬份之一嘅含量) 3. 大陸嘅化學已經進步到可以用碘去生產假鹽，只係大家可能食緊唔知，趁今日爆料 ...
-
話說古有新安八景，香港有二，一為杯渡禪蹤，二為鰲洋甘瀑。熙時年間嘅《新安縣志》曰:「鰲洋甘瀑在七都大洋中。有石高十丈，四面鹹潮。中有甘泉飛瀑，若自天而下。」 鰲洋甘瀑今位於南區薄扶林瀑布灣，搭車去華富邨行一陣就到。 香港開埠前，英國外科醫生及博物學家 Clarke Abe... -
Communiation - 溝通 Community - 社區 Communism - 共產主義 三個唔同嘅字但字根都係嚟至於拉丁文 communis. Communis 可以再拆成 com- 同埋 unus. Com- 解「一齊」而 unus 解 「一」。 Communica...
-
天氣開始乾燥，又係時候搽 Lotion.
-
中共對香港嘅殖民計劃，一路都係以陰謀論為主導，實質上好似無乜直接證據。今日見到呢單新聞 智經研究中心發表研究報告，探討香港未來的人口及勞動力需求。報告推算2031年，本港生育率將會是1.19，低於發達國家大約的1.9，而人口增長率只有0.6%，建議鼓勵雙非兒童及家長有秩序來港...
-
I've attended an ePayment course that my friend is taking. The lecturer came from America. I felt like I was in US in during the class. ...
-
This Easter Holiday is really boring. I watched a long Japanese drama and a whole piece of Anime. The only interesting event happened was a ...
No comments:
Post a Comment