Different ways to acknowledge positively

如果想正面回應別人，除咗 Yes, 其實有好多字可以用

1. Yes
2. Yep
3. Yeah
4. Right
5. Correct
6. Absolutely
7. Hm hm, uh ha, etc
8. Sure
9. Indeed
10. Exactly
11. I think so
12. You got it
13. You bet
14. You can say that again
15. You said it

改卷

聽聞某中學中一某科某卷有條咁嘅題目:

As a Hong Kong citizen, do you prefer to be ruled under the British government or a government of a special administrative zone under the One Country Two System policy of the PRC Government?

先唔論佢係邊科同問題嘅背景，用18個英文字去形容一個政府，就已經係一個問題，亦都引起咗興趣去改。

Countable Noun
話明係兩制，即係眾數，One Country Two System, 曲線一國一制乎?

Article
A government of a special administrative zone. 乜一個 special administrative zone 可以有好多個 政府?

Wording
香港特區幾時變 HKSAZ?

Redundancy
一國兩制，係中華人民共和國獨有，而特別行政區係一國兩制嘅產物，所以 under the One Country Two System policy of the PRC Government 機本上係多餘。


Symmetry
X government or Y government 或者 government of X or government of Y 都得 X government or government of Y 好古怪。

Meaning
馬英九係香港人，我諗佢剩係想俾台灣政府管，究竟條問題問緊邊個管邊個，我真係攪唔清。

改 1 (論主權)
As a Hong Kong citizen, do you prefer Hong Kong to be ruled by UK or China?

改 2 (論法制)
As a Hong Kong citizen, do you prefer Hong Kong to be ruled under the British Law or the Basic Law?

改 3 (論地位)
As a Hong Kong citizen, do you prefer Hong Kong to be a colony or a special administrative region?

改 4 (論領導)
As a Hong Kong citizen, do you prefer Hong Kong to be ruled by a governor or a chief executive?

總結
一個句子，一個主體。想同時提晒特別行政區、一國兩制、中華人民共和國，太大貪了!

CH

Ch 讀 Ch: Church
Ch 讀 Sh: Chef
Ch 讀 K: Chris

試正確讀出以下生字:
cache, champagne, chaos, chapter, chase, chic, Chicago, cliche, chicken, choice, choir, cholesterol, Zurich

Write to express, not to Impress

Merriam-Webster 公佈今年十大最多人查嘅英文字:

1. austerity
2. pragmatic
3. moratorium
4. socialism
5. bigot
6. doppelganger
7. shellacking
8. ebullient
9. dissident
10. furtive

你又識幾多? 唔識唔緊要，因為全世界都唔識，所以先上十大。

申亞

香港傳媒係咪唔識中文?

乜嘢叫做「政府支持申亞」? 政府要攞錢攪亞運，可以自己唔支持咩?

政府可以「提出申亞」，可以「游說議員支持申亞」。唔該各位傳媒大哥唔好攪到 D 中文一鑊泡!

手民之誤

作為一個中文人，寫字要小心係理所當然。就好似你唔會話:「我從小便...」但前幾日响電話舖見到:「一咭多號電話咭可以响各大便利掂買到...」我心只會諗，就算我要買，都唔會想去買。

諗到呢句嘅人，一係無腦嘅，一係太過聰明，想同顧客開一場玩笑。批呢句出街嘅高層，應該無乜點去留心睇清楚先出街。

虎年大吉

「虎」响廣東話同「苦」一樣讀法。香港家陣同大陸嘅交流咁頻繁，同人拜年，千祈唔好直譯廣東話讀音，將 hu 讀成 ku.

响香港同大陸，「虎虎生威」以乎係拜年首選，而台灣就興用「虎虎生風」。咁究竟係生威定生風呢? 似乎老虎威猛就話講得過去，生風係乜意思? 係咪台灣寫錯字，將威字寫成風字?

原來有「虎嘯風生」呢個成語，意境大概就係老虎叫嘅時候可以勁到刮大風，似乎比虎虎生威更厲害。總之，入鄉隨俗，祝大家虎年唔駛受苦之餘，亦都「虎虎生威」、「虎虎生風」。

註: 虎嘯風生 - 比喻英雄人物順應時代潮流而出現，並且對社會產生極大的影響；亦指豪傑奮起，大展宏圖。出自《北史·張定和傳論》：「虎嘯生風，龍騰雲起，英賢奮發，亦各因時。」

型唔型?

唔知幾時，多咗隻豬型流感。我哋遲 D 會唔會講禽型流感? H1N1 型流感? 流感真係咁型?

不唱的歌手

唔知幾時，識得作曲嘅歌手叫人「唱作人」。但係食字食到有語病，就唔係好應該，突然間又有一個名詞叫「唱作歌手」。歌手好明顯係要唱歌嘅，試問如果只作不唱，就只會叫做創作人、填詞人、作曲家之類。係普通話出事嗎?

米 vs. 飯

當生米煮成熟飯會有乜分別?

廣東話有「食飯」同「咬米」去表達開餐嘅意思。字面眼落，米係要經過細心嘴嚼，先至可以落肚。反觀食飯嘅話，可以係一種享受。

仲有就係:
米氣 係要到肚，等個人有氣力
飯氣 係會攻心，會令人好眼瞓

過門

究竟係過門都係客，定係過咗門係新抱?
定抑或新抱到最後都係客人?

A picture is worth a thousand words?

假如一個英文字只有 5 個字每外加一個 space, 咁一幅圖最多只可以有 6KB. 如果唔係，咪唔抵囉...

國慶之「慶」，何解?

點解唔叫國誕、國家成立日之類，叫國慶?
如果國慶解為「慶祝國家成立」，咁慶祝國慶咪可以變成「慶祝慶祝國家成立」? 咪即係多餘?!