Search This Blog

Saturday, May 17, 2014

自由戰士

一件藝術品,可以由歷史、工藝、美感等角度去審視,如果加埋創作背後嘅故事,效果自然會更有 Drama.

豎立响尖東海旁嘅 The Flying Frenchman, 有說適逢製作時係六四後無耐,所以原名係 The Freedom Fighter. 但時代久遠嘅傳聞,無乜網上嘅記載,最早都係獨立媒體一篇响2005年嘅文章講出嚟。

而點解响香港出現係有兩個版本,一謂當年市政局邀請 César Baldaccini 為文化中心外鑄造作品,另一個講法係當年卡地亞當代藝術基金會曾經响香港展出雕塑,順便送埋俾香港。By the way, 有說 The Flying Frenchman 係 César Baldaccini 最後嘅雕塑作品。

其實同一期,重有另一座雕塑作品,叫 L'homme de la liberté, 英譯 The Freedom Man. 如果真係有一座 The Freedom Fighter 嘅名稱,我諗會叫做 L'combattant de la liberté. 不過都幾肯定嘅係,用 The Flying Frenchman 而唔用返個法文名係有少少怪,亦都唔太啱 César Baldaccini 對作品命名嘅習慣。

究竟係有人誤會咗另一件作品,定係有人穿鑿附會,還是真係有《自由戰士》呢個名稱,就由大家嘅主觀願望去演繹。但係六四呢段悲痛嘅歷史,就係鐵一般嘅事實,或者响呢位自由戰士下悼念六四,會更有意義。

No comments:

Popular Posts