每日一字 33

Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch 係英國最長嘅村名。原本條村只係叫 Llanfairpwllgwyngyll, 因為呢個世界都幾多聖母堂 (Llanfair)，因而要標明係邊個。而事實上，响登島前，就係有個叫 Llanfairfechan 嘅火車站。Llanfairpwllgwyngyll 個正式火車站名亦只係 Llanfairpwll.

名字來源亦有段故，話說當年新嘅火車線開通，作為 Anglesey 島嘅第一個站，想吸引遊客多啲人响呢個站度停一停，於是就作咗個咁嘅名。响 Linguistics 嚟講，威爾斯文係屬於 Synthetic 嘅語文，即係可以將好多嘢加入一隻字度，所以個車站名可以攪到咁長，嚴格嚟講，似一句句子多過一隻字。

維基英譯:

Parish [church] of [St.] Mary (Llanfair) [in] Hollow (pwll) of the White Hazel [township] (gwyn gyll) near (go ger) the rapid whirlpool (y chwyrn drobwll) [and] the parish [church] of [St.] Tysilio (Llantysilio) with a red cave ([a]g ogo[f] goch).

响 Google Map 度，搵到漩渦，搵到 St. Tysilio Church, 但紅色岩洞就唔知响邊了


個漩渦 (其實應該唔止一個) 係位於兩條橋中間嘅位置，有名㗎，叫 The Swellies. 因為潮汐漲退，啲水由利物浦涌落嚟，加上 The Swellies 嘅水底地形而形成漩渦，時間啱嘅話，係可以玩激流獨目舟。而响有吊橋之前，係有唔少人因為過唔到激流同漩渦而斃命。

講返而村，條村係會分上村同下村，即係 Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch-uchaf 同埋 Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch-isaf.

P.S.: 如果講正式嘅火車站名嚟講，最長嘅火車站名亦係响威爾斯，不過就係好正常嘅英文: Rhoose Cardiff International Airport