話說 Pokemon Go! 入面有一隻 Eevee.
日稱 イーブイ Iibui, 大慨就係想用 Evolution 嘅簡寫 Evo, 但日文無 V 音，於是就用咗 B 嚟代替。個名其實幾貼切，因為呢隻 Pokemon 可以進化八種唔同嘅加強版。
至於港譯伊貝，就只係日文音譯。
英文都好特別，以4個 e 字去話俾人知好多唔同嘅進化。
話說有一集嘅 Pokemon 係講 Eevee brothers 三兄弟，分別係 Pyro, Sparky 同 Rainer, 如果將 Pokemon Go! 入面嘅 Eevee 改名做其中一個，咁進化出嚟嘅 Pokemon 分別就係 Flareon, Jolteon 同 Vaporeon. Spark 同 Rain 大家都知點解, 而Pyro 响拉丁文係解火。
有別於啲 hemi-, pre-, micro-, aqua-, 响英文就好少用 Pyro- 做 Prefix. 咁就要講返 Linguistics 入面有樣嘢叫 Grimm's Law, 講一啲英文字會由一個字母嘅讀音轉化成另一個字母，好似 Pyro 嘅 P, 响現代英語已經變成 F. 其他例子有:
- Pedestrian 嘅 Ped 係 Foot 嘅字根
- Patriot 嘅 Patr 係 Father 嘅字根
Popular Posts
-
噚日講過，每一套戲都有一個設定嘅世界觀。有說人生如戲，即係其實每個人都有一個世界觀，我哋叫做觀念，同你觀念接近嘅人，好可能已經係你嘅朋友。當然，每個人嘅觀念唔同，但係兩個人都可以做朋友、拍施、甚至結婚 (星期日檔案講嘅異族婚姻係其中一例)。因乜嘢而令到呢兩個觀念嘅人可以走埋一齊?...
-
呢排興講港女港男，今次講吓醜女。 响香港，醜女被人叫豬扒，豬扒一詞係由黃子華把口講出嚟嘅，當年無線有套劇叫《男親女愛》。黃子華响一間律師樓做事務律師叫余樂天，under 鄭裕玲演嘅 Miss Mo. 有場戲，余樂天話 Miss Mo 係豬扒。Miss Mo 就當然會問乜嘢意思啦，...
-
呢排個髮型好似開始失控，噚日一朝早就去咗剪頭，順便去睇吓有無乜嘢好啱買，再去 Fitness First 完成最後一次 Workout. 跟住又係搬嘢嘅時間，其實都搬得七七八八，係剩返啲濕碎嘢。所以都只係搬咗一轉，再响新屋度執吓嘢咁。 可能知道要轉換環境，有少少忐忑，瞓... -
Psyduck 同 Jigglypuff 响 Johto League 度係攪亂檔，今日睇完呢幾集，發覺原來係咁好打...
-
好多香港人對文字都有邊讀邊，有時又知其音不知其寫法。 例如「海獺」咁，因「賴」呢一個偏旁，好多人讀咗「瀨」呢個音。但其實讀音為「刷」，咁好多人聽到，就寫出「海賊 (近音而非同音)」呢個詞語。可惜呢個世界只有烏賊，即係墨魚，海賊最多係指海盜，並唔係一種動物。 由可愛嘅海獺扯到去海盜...
-
金鐘、銅鑼灣、旺角响佔領運動其實缺一不可。我唔識乜嘢孫子兵法，但係以現有嘅資訊，加少少邏輯，可以推斷到每區所扮顯緊嘅角色。 响網絡世界度，資訊保安公司有時會架設一啲 Honeypot 嘅 Server, 專門俾人 Hack 入去。呢啲 Server, 因為太易 Hack, 往... -
之前有套戲叫《龐貝末日：天火焚城》，戲就無睇，但响 National History Museum 睇過啲木乃伊，响偶然間見到有個羅馬旅行團會有 Day trip 去一去龐貝嘅地方，似乎都同呢個地方結咗緣，於是就報咗名。 因為聽朝要七點到機場 Check-in, 所以 Boo... -
响美女與野獸入面，提到 Belle 係一個 Funny Girl. 响真人版中譯咗做「趣怪」。睇返 字典 ，Funny 可以解「趣」，亦可以解「怪」: Causing laughter or amusement; humorous. Difficult to exp... -
旅行本來係寫遊記，但遊記幾時都可以寫，有啲嘢係有時間性，要依家寫。 呢幾日見到學生嘅行動、警察嘅行動、市民嘅行動。我覺得，香港嘅未來係有希望，有希望係因為終於有一場似樣嘅公民運動，而呢場運動係由學生發起。廿幾年前，南韓嘅學生運動比今時今日更激進，依家佢哋就掌造住社會，造就今時...
No comments:
Post a Comment