呢排寫緊 Program 做廣東話嘅語法分析,而做分析嘅第一步,係要做個詞庫出嚟,原來網上有公開嘅字典同詞典可以 Download, 本來想 Download 埋 Google 嘅 ngram. 但係睇見係簡體字,好似唔係咁啱用。
字典同詞典只係建立詞庫嘅第一階段,跟住就要將呢個詞庫同其他文章將做比較去豐富個詞庫,而廣東話嘅文章嚟講,無嘢好得過用高登嘅文章,夠晒地道同本土。當然,因為呢個 Blog 都係用廣東話嚟寫,都係一個唔錯嘅選擇。
而比較呢一個 Blog 嘅文章嘅幅產品係,搵到唔少別字,都花咗少少時間改返啱晒:
跟本 -> 根本
大慨 -> 大概
仲要 -> 重要
隔離 -> 隔籬
隨咗 -> 除咗
赤度 -> 赤道
完來 -> 原來
除此之外,重搵到啲詞語嘅唔同寫法,唔係別字,但意思又有少少微妙嘅分別:
宣佈 vs. 宣布
精彩 vs. 精采
Search This Blog
Monday, July 13, 2015
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
曾任權話國家廿年嚟嘅繁榮倡盛同改變,造福今日嘅香港。即係話香港人係靠六四先有今日,亦即係話香港人無用要靠北京政府接濟。
-
突然諗起幾個月前個客送咗部藍色嘅 iPod shuffle 俾我,邊個想要嘅請聯絡我,先到先得。
-
Communiation - 溝通 Community - 社區 Communism - 共產主義 三個唔同嘅字但字根都係嚟至於拉丁文 communis. Communis 可以再拆成 com- 同埋 unus. Com- 解「一齊」而 unus 解 「一」。 Communica...
-
呢排喺社交媒體上見到好多人分享啲所謂好好用嘅 prompt,話係可以幫到手提升效率或者創新嘅秘訣。不過,你以為真係咁簡單?我諗真係有用嘅秘訣,行家唔會咁輕易就分享出嚟! 所謂「知識就係力量」,有啲嘢,特別係真正有價值嘅,分享出嚟就等於係將自己嘅競爭優勢交出去。就好似啲大師級嘅人物...
-
一朝早五點幾就醒咗,之後响床度典咗陣,心裡面不斷地做見工嘅 Mental Rehearsal, 唔係太瞓得著,但個人重好攰,起身亦都唔係辦法,唯有強制自己合埋眼等到自己瞓著為止。好彩地都瞓到個零鐘,起身嗰陣,個人係清醒,唔係頭暈暈嘅狀態。 起身梳洗,個頭開始難梳,搵完工之後嘅...
-
抗爭場面,有說很暴力,暴力嘅英文係 Violence, 好想睇吓呢隻字嘅來源,去 Online Etymology Online 𥄫一𥄫,一層一層咁睇,搵到啲好有趣嘅事。 violence (n.) late 13c., "physical force us...
-
人好多時都會高估自己,所以响買嘢嘅時候,好多時都會買咗啲唔需要嘅嘢。 而買返嚟呢啲唔需要嘅嘢,總恬嚟講,當時係買緊未來。未來,充滿不確定性,好多人都想控制未來,但未來卻不一定發生。簡單例子,有無試過買一本書嘅時候諗住幾時讀完佢? 你買嗰刻,可能係好想讀完佢,但係好快就會擺埋一...
-
自從去完澳洲旅行,好耐無行 Gallery. 今日下晝無嘢做,又再行返。 屋企附近行上少少嘅一個 Gallery, 有好多雕塑、擺設同裝置。呢一個就咁睇可能無乜特別,但一套擺晒响度係幾靚。我真係唔識去評論藝術品,但好襯同好舒服: 呢個就得意啲,由幾個唔同大細嘅網紋...
-
今日手痕,賣咗大部份股票,埋單計平均蝕 20% 左右。家陣先發覺,原來股票佔組合唔係太大份。
No comments:
Post a Comment