差之毫里

好多香港人對文字都有邊讀邊，有時又知其音不知其寫法。

例如「海獺」咁，因「賴」呢一個偏旁，好多人讀咗「瀨」呢個音。但其實讀音為「刷」，咁好多人聽到，就寫出「海賊 (近音而非同音)」呢個詞語。可惜呢個世界只有烏賊，即係墨魚，海賊最多係指海盜，並唔係一種動物。

由可愛嘅海獺扯到去海盜惡霸，真係差之毫里，謬之千里，用字要小心。