好多時，中文翻譯係短過英文，難得一見嘅例外: 肌萎縮性脊髓側索硬化症
Amyotrophic Lateral Sclerosis
Amyotrophic comes from the Greek word amyotrophia: a- means "no", myo refers to "muscle", and trophia means "nourishment"; amyotrophia therefore means "no muscle nourishment," which describes the characteristic atrophy of the sufferer's disused muscle tissue. Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where portions of the nerve cells that are affected are located. As this area degenerates it leads to scarring or hardening ("sclerosis") in the region.
Popular Posts
-
Proposition 1: 基本法無所謂嘅公投，舉辦任何形式嘅公投，係違反基本法 Proposition 2: 中央政府唔承該任何形式嘅公投 Dilemma: 如果中央政府視「五區公投」為普通補選，咁即係無違反基本法 如果中央政府視「五區公投」為公投，係違反基本法，但原來佢真係...
-
廣東話嘅「檯」有兩種用法，各走極端。人家喜歡可以將你擺上神檯，有鑊又可以擺你上豬肉檯。 同大公司合作，都真係要小心，佢肯搵你當然開心，但係有乜唔對路，背後都真係幾論盡。唔係驚你識嗰 D, 係驚你唔識嗰 D. 公司剛剛拎到個 Best .Net Consultant Part...
-
沒有人可以認識所有事物，但有些事，你總會認識。 十幾年前，唔睇足球嘅，個個都識碧咸。而世界上有好多知名相片，當中嘅歷史背景大家可能都唔知。時代雜誌响2016年選出 100 Photographs: The Most Influential Images of All Time...
-
前幾晚開始搵邊度有地方跳剔撻舞，見到星期日有兩堂街舞課，於是就㨂咗其中一堂去玩吓。因為天雨關係，攪到地鐵部份地方水浸，於是要轉巴士去 Studio 度。去到之後，交好入會費，就等上堂。 又係天雨，導師遲到，又上一堂嘅導師幫手熱咗身先，一個鐘頭，轉睇間就過去，可能因為係初級班... -
第三次攪負離子，之前第一次响銅鑼灣遇到一個好嘅髮型師，效果做得好好。第二次想再攪嘅時候，髮廊已經唔存在，唯有搵過第二間，第三間，第四間，都係唔得，最後都係返去銅鑼灣整，樓上鋪，效果都有八九成，合格。 今次都係去返銅鑼灣，之前嘅樓上鋪已經不再，再搵過間。有過兩次經驗，今次大概知...
-
今年有五萬五千人跑渣打馬拉松，計一計每人收三百左右，都有千六萬。再睇固定獎金支出，都係一千萬左右。即係有六百萬做其他宣傳同營運開支唔駛蝕。 另，原來香港身份証持有人响三個鐘內完成馬拉松，有一千蚊獎金。而成個賽事只係有少過一百人做到呢個成績。 又，點解見到終點個鐘係五十五分鐘左右，...
-
相簿 第一次搭卜夜機，就搭咗十幾個鐘飛機，但感覺比想像嘅好好多，起碼瞓得到幾個鐘。 見聞一: 瑞士都有賣 HTC Touch Dual 嘅廣告 見聞二: 雅典機場俾 HSBC 攻佔 見聞三: 用 EU 國家護照入境唔駛排長龍打印 見聞四: 週街都係 Graffiti, 連酒店都有...
-
香港人永遠敵不過時間，時間一長，個個都嗌退場，退唔到場，又坐定定等清場。 勿忘初衷，究竟係指和理非非定係要求普選? 說著 We will be back 到最後會唔會變成 We will be back to normal life? 大家可能對某些人嘅負出無言感激，但對...
-
返返吓工，師弟突然 MSN 過嚟，問三月攞唔攞到假，一睇就知即係要去旅行。問去邊，原來係南非，有平機票去約翰內斯堡云云，但加埋稅同燃油附加費，都唔係想像中咁平。加上芬蘭之旅、交稅、交保費都洗咗唔少，本來唔係太想去，同埋南非喎! 治安、衛生係大問題。同埋 D Projects 又要...
-
買咗粒新 CPU (Core2 Duo 3GHz). 第一次响屋企用 Intel 嘅 CPU, 一分錢一分貨係有道理嘅，速度比舊嗰粒 AMD (Sampron 1.8Ghz) 都快咗有 4 倍以上，價錢都係當年嘅四倍 (其實唔係太記得三四倍左右啦!)。 有粒 CPU, 底版要換，...
No comments:
Post a Comment