好多時，中文翻譯係短過英文，難得一見嘅例外: 肌萎縮性脊髓側索硬化症
Amyotrophic Lateral Sclerosis
Amyotrophic comes from the Greek word amyotrophia: a- means "no", myo refers to "muscle", and trophia means "nourishment"; amyotrophia therefore means "no muscle nourishment," which describes the characteristic atrophy of the sufferer's disused muscle tissue. Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where portions of the nerve cells that are affected are located. As this area degenerates it leads to scarring or hardening ("sclerosis") in the region.
Popular Posts
-
廣東話嘅「檯」有兩種用法，各走極端。人家喜歡可以將你擺上神檯，有鑊又可以擺你上豬肉檯。 同大公司合作，都真係要小心，佢肯搵你當然開心，但係有乜唔對路，背後都真係幾論盡。唔係驚你識嗰 D, 係驚你唔識嗰 D. 公司剛剛拎到個 Best .Net Consultant Part...
-
响公司做嘢，真要成條人命賣俾佢，前一兩年已經有一兩個同事捱到個胃同腸有事，呢排有一個同事話有高血壓。大佬，全公司大部份人都未夠三十歲，做乜攪到個個都殘晒呀... 自求多福...
-
德育及國民教育，分兩部份。 德育，係德智體群美五育之一，我諗全港中小學一向都有做開，無需要獨立成科。 國民教育，應係用嚟認識國情、歷史咁，歷史可以响中史教，但唔知點解，中史係選修科。國情又可以响通識科、常識科教。要加埋德育獨立成科，根本就係牽強。 但當「中國模式」出現...
-
Wikipedia 對銀行嘅定義: 銀行是以存款、貸款、匯兌、儲蓄等業務，承擔信用中介的金融機構。 銀行的廣義商業角色 銀行業務已不僅限於銀行，包括其他商業業務： 發行紙鈔(由銀行發行，持有者可要求其履行支付義務) 經由電匯、終端機、網路銀行或其他方式進行付款 發行銀行匯票和支票...
-
話說要去 Present 一件事，就要知道邊個係 Target Audience. Google 响 Chrome 嘅輸入法工具度加咗「廣東話輸入法」，重拍埋片添。本來係個幾好嘅工具，但係條片唔得。 當你聽到:「Add 廣東話輸入法 by selecting extens...
-
你知道嗎? 民主係一場浪費而又無效率嘅遊戲。就好似今次咁，選舉事務處寄咗: 投票通知卡 投票站地圖 一人兩票傳單 廉潔選舉傳單 直選候選人簡介 功能界別候選人簡介 都已經有成3個銀仔厚 再加埋一堆候選人自己印嘅政綱，屋企有3票，就有機會收到一式三份添 高過成廿個... -
Last Saturday, I went to a colleague house club for a gathering. I played badminton, someone played squash. Then we had dinner and chatting ...
-
再度做伴郎，吸收咗上次嘅經驗，應該可以做好 D. 心理準備，其實由差唔多聽到婚訊後開始，第一件事就係排開所有事情，避免响十二月、一月做。雖然有少少意外，但時間尚算允許。 友人係一個玩得嘅人，亦都開咗張 Blank Check 話可以响酒席間爆肚，所以响收到當日安排後，去諗... -
Internet 曾經俾人覺得係一個虛擬嘅地方，總只係覺得上網係吹水唔抺咀嘅地方。第一代接觸網絡嘅80前，只係睇網頁、上 Newsgroup, 上 Forum. 80年後出生嘅第二代，係一個 Web 2.0 嘅年代，一切事情都人由 User Initiate. Facebook ...
-
雖然 Silverlight 係好靚仔，但係功能同 Flex 仲係差好遠，如果有埋呢 D, 會係一個好 platform: Build-in components Chart components Data push (WCF?) Base64 codec XML Integra...
No comments:
Post a Comment