好多時，中文翻譯係短過英文，難得一見嘅例外: 肌萎縮性脊髓側索硬化症
Amyotrophic Lateral Sclerosis
Amyotrophic comes from the Greek word amyotrophia: a- means "no", myo refers to "muscle", and trophia means "nourishment"; amyotrophia therefore means "no muscle nourishment," which describes the characteristic atrophy of the sufferer's disused muscle tissue. Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where portions of the nerve cells that are affected are located. As this area degenerates it leads to scarring or hardening ("sclerosis") in the region.
Popular Posts
-
好多事情都有正反兩面，爭在可唔可以將件事慢慢轉向。學灘叔就齋，所以好多事只要啪著咗個掣，好多嘢就 OK 晒. You Are What You Think 的說。啲賭仔都係咁講，唉唉聲唉衰晒，越窮越見鬼是也。所以，用正能量去修補人生中嘅不足，係有佢嘅道理。 不過，人生同政治唔...
-
細個嗰陣，成日諗點解會有立法局，嗰陣覺得都咁多年，要立嘅法唔係應該一早立好晒喇咩? 大個之後，發現社會要進步，法律都要跟得上時代步伐。 睇返歷史，好多時都要跟隨社會嘅需要同科技嘅發展: 小巴 小巴本來就是白牌車你們知道嗎? 在五十年代, 新界有一種比巴士收費高的白牌車...
-
同事結婚，部 cam 上次影完新年煙火唔記得 set 返 auto focus. 下午嘅婚禮 out fo. 夜晚婚宴，Ricoh 相機對焦稍差，再度 out fo. 婚宴趨勢: 1. 加入天才表演，俾新娘驚喜。彈結他、彈琴等，無論練得幾好，上到台都係會太緊張，影響表演。 2. ...
-
其實，《路西法效應》只係一個書名，詳述咗作者本身做過嘅實驗，搜集咗一啲相關嘅實驗，講述一個人响乜嘢嘅情況下會做出壞事，相信讀過心理學嘅人都會認得當中一兩個實驗。 其中一章以 Investigating Social Dynamics: Deindividuation, Deh...
-
三十一年前，响英國利物蒲一間醫院，一個又瘦又黃嘅 BB 出世。想當年，嘅一位年輕嘅母親，到今時今日已經退休。出入醫院、牙齒脫落、白髮、皺紋，體力亦大不如前，但依然要為兩個仔粗心。 好想做 D 嘢...
-
星期三，見到 Pantry 有一罌朱古力，拎咗幾粒返枱面，跟住發現，原來有兩款包裝紙。 兩粒好似無乜特別，但半分天下嗰陣，就分外令人注目 跟住去 Fulham 嘅 Studio 跳舞，途中見到聖誕樹，佈置得好平淡吓，唔係七彩繽紛嘅燈泡，亦無顏色鮮艷嘅裝飾。但當 Goo... -
相簿 第一次搭卜夜機，就搭咗十幾個鐘飛機，但感覺比想像嘅好好多，起碼瞓得到幾個鐘。 見聞一: 瑞士都有賣 HTC Touch Dual 嘅廣告 見聞二: 雅典機場俾 HSBC 攻佔 見聞三: 用 EU 國家護照入境唔駛排長龍打印 見聞四: 週街都係 Graffiti, 連酒店都有...
-
同中電完成咗一個 project. 原來每一個新嘅 IT project, 都真係會慳返 D 人手 (即係 project plan 度要交人)。好似今次呢個咁，都可以無咗廿個人左右。可幸嘅係佢哋節省人手嘅方法係自然流失。 D 千篇一律嘅工作，當然可以電子化。但會唔會到某一日，可...
-
佔中問題攪到好不熱鬧，但似乎都係雷聲大雨點少之作。如今話唔會叫何俊仁辭職公投，會用電子投票，話如果再被人 Hack, 會用返白紙投票云云。明知會再被人 Hack, 咁你就用咪再自己攪啦! 驚用公帑，你佔中要動用嘅警力維持秩序夠要用公帑啦，不如唔好攪! 用公帑做變相公投，受選舉...
-
RMVB, 一個又愛又恨嘅格式，大部份大陸翻釋影片 (日劇、動畫), 都係用 RMVB 嚟儲。唯一致命傷，就係外國大部份都係用緊 avi 或 mpeg (mpeg1,2,4) 格式，出品嘅 PMP, 電子相框，都係唔識播 rmvb. 識用電腦嘅人或者都 OK. 但係，個 LCD ...
No comments:
Post a Comment