軟件開發 - Software development
一字兩義响翻譯係好普遍嘅情況，但「土地開發」同「軟件發展」又講唔講得通? 發展同開發嘅詞義又有乜唔同?
Onelook 嘅結果:
- act of improving by expanding or enlarging or refining
- the act of making some area of land or water more profitable or productive or useful
Tuesday, June 26, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts
-
給佔中三子和泛民議員的一封公開信 （美國）尹浩鏐 我是一個旅居美國快50 年的老華僑，原本不必為香港的前途擔憂，但我又不能不擔憂，因為那裡住著600萬我的親人同胞，不能眼看著他們被少數有心人帶入死胡同而不發一聲，我人微言輕，我的話你們不一定會聴得入耳，但我若不把心裡話吐出...
-
一場地震，看到中國人面對天災的不同面。 1. 解放軍 - 為人民服務: 拯救及開路消耗大量體力，但部隊吃的只是粥、饅頭和蕃薯等粗糧。 「特殊情況要特殊對待。在這個環境裡，有這個已經不錯了」 2. 商家 - 好大戲功 + 貪: 3. 乞丐 - 略盡綿力: 最震撼的在這裡！！ 這是街...
-
兩年前，梁禮勤响七月尾做埋最後一日嘅一切從音樂開始，離開咗商台。今年，又係七月尾，劉偉恆最埋最後一日嘅我恆我素，亦離開咗。亨恆勤從此成為絕響。其實只係今日無無聊用 google 想睇睇梁禮勤嘅近況，無耐，搵到嘅反而係劉偉恆離開商台嘅結果。 當年，剛剛由美國返嚟，有一晚無無聊聊聽到...
-
I've attended an ePayment course that my friend is taking. The lecturer came from America. I felt like I was in US in during the class. ...
-
同部份同事傾過 對於選委會，印度同事話: It's like applying for a job. Someone prescreened the candidates for you. You don't really have the choice. 對...
-
有一日，見到公司外面嘅廣告牌，本來無乜為意發生乜事，無影到相，直至見到呢毎廣告 呢幾日個廣告出現返 事緣幾個月前英國嘅機場委員會話2030年英國東南部需要起一個新跑道去應付新增嘅客流，並且提議咗三個 Options ( BBC ): A third runway ... -
前幾日，睇到呢篇文 嬲爆！電車司機哭訴，竟被斥奴隸！ 今日搵返出嚟嘅時候，見到另一篇謬論，先回: 1。歐、美各國發達或不發達民主國家。出糧時，最少4 % 扣去供EI unemployment insurance 失業保險，最少3 % pension 退休金，如非管理層，最... -
噚晚同徒弟仔睇《最美麗的安排》，當初係因為睇過 Trailer, 以為係科幻戲，但睇睇吓，似係寫實戲情片，睇完最後諗多一層，幫套戲起名嘅人真係睇完套戲先意譯香港版嘅戲名。簡單嚟講，係戲中戲中戲，值得留意嘅係，究竟愛、時間、死亡究竟係演員定係一個化身，究竟佢哋嘅服務對象係咪男主角。... -
話說有一日，見到有一場街舞表演 Show, 於是就問徒弟仔有無興趣去睇吓。場 Show 揀位嗰陣，都幾爆吓，得返啲邊邊位咁濟，好彩有一行後少少嘅坐得返中間少少，於是就買咗飛。 地點係葵青劇院，係徒弟仔地頭，於是星期五放工之後，就搭車過去。响附近嘅商場食咗少少嘢，飲咗杯冰涼嘅西...
No comments:
Post a Comment