朋友遠行，中文可以祝福一路順風，英文就可以講 Godspeed.
God 當然係神，Speed 除咗加速，Old English (spedan) 嚟講重可以解 to succeed, prosper, grow rich, advance. 原句 "God spede thee" 响 14 世紀出現，就即係 "May God give you success".
唔想太神化，簡簡單單咁講 Have a safe trip 或者 Take care. 高雅少少用，用埋法文: Bon Voyage
No comments:
Post a Comment