Shane's Diary
日記夜記天天記
Saturday, January 16, 2016
每日一字 35
Landslide:
港譯 - 山泥傾瀉
粤譯 - 冧山泥
台譯 - 山崩
其他國家 - 滑坡、塌方
發生嘅時候,啲水石沙泥會將沿途嘅所有嘢帶走。Landslide Victory, 就引申到一場投票,勝出嘅一方贏到開晒巷,就好似山泥傾瀉咁帶走晒啲選票。Landslide Victory 重有另一個講法,係 Win by a landslide.
No comments:
Post a Comment
‹
›
Home
View web version
No comments:
Post a Comment